SP2013 Dokument nicht sichtbar

Hallo liebe Community,

ich habe derzeit ein sehr interessantes Problem. Ich lade über ein Win Batch-File regelmäßig eine Datei in eine SharePoint Bibl. Das File wird von einem anderen Server abgeholt und via xcopy in die Bibliothek kopiert.
Soweit sogut, auch wenn vermutlich nicht die sauberste Lösung, funktioniert es einwandfrei. Getestet habe ich das in einer Test-Bibliothek. Wenn ich jetzt das File in die eigentlich Produktive Bibl. kopieren will, ist es nur mehr für den Service User (welche das Batchfile ausführt) sichtbar. Auch als Admin mit Vollzugriff sieht man das File nicht.

Hat jemand eine Idee woran das liegen kann?