Hallo,
wir haben zwei Probleme bei Mehrsprachigkeit im SharePoint 2013.
1) Quick Launch
Unsere SiteCollection wurde auf Englisch angelegt. In der Quicklaunch haben wir verschiedene Menüeinträge hinterlegt welche auf verschiedene Listen im SharePoint referenzieren. Dazu verwenden wir noch 2-3 Überschriften die keinen Hyperlink haben.
Sobald wir die Sprache auf Deutsch abändern, ändert sich die Listennamen in der Navigation. Gewüncht! Jedoch die Überschriften nicht. Wenn wir sie jetzt in der Deutsch eingestellten Sprache abändern und auf Englisch wieder zurückstellen, bleibt der Name gleich.
Ich hoffe ich konnte mein erstes Problem verständlich beschreiben.
2) Dialogform
Unser zweites Problem ist, dass wir Promoted Links im SharePoint eingesetzt haben. Die Einstellungen der Liste sowie des Linkverhalten selber ist so eingestellt, dass bei Klick ein Dialog aufgeht.
Sobald wir jedoch die Sprache wieder von Englisch auf Deutsch abändern, funktioniert die Dialogfunktion nicht mehr sondern das Formular erscheint innerhalb eingebettet in die Website. Einstellungen sind aber auf Dialogform eingestellt. Bug von SharePoint?!
Wäre schön wenn uns jemand helfen könnte.
Viele Grüße
Sebastian Bindler